あなたの方からみたらずゐぶんさんたんたるけしきでせうが

わたくしから見えるのは

やっぱりきれいな靑空と

すきとほった風ばかりです。

당신이 보기엔 상당히 참담한 경치이겠지만

나에게 보이는 것은

역시나 아름다운 푸른하늘과

투명하고 깨끗한 바람뿐 입니다.

-미야자와 겐지 시집[footnote]대체 어느 시집? -_-[/footnote]-